全国商务外语翻译考试网站

多种合作

【课题申报】关于开展2024年度国际商务交流与外语研究课题项目申报工作的通知

来源：考办　时间：2024-09-29

各成员单位及相关单位：

为贯彻落实中央关于深化外贸体制改革，强化贸易政策和财税、金融、产业政策协同，深度链接全球的有关精神，通过进一步加强全国外语高等教育理论务实研究，推动外语高等教育服务我国“走出去”“请进来”的双向开放向纵深发展，构建更有效力的国际传播体系，中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（以下简称：中国城商联外研分会）现就做好2024年度国际商务交流与外语研究课题项目申报工作的有关事项通知如下：

一、申报条件

1. 项目申报人须具备下列条件：遵守中华人民共和国宪法和法律；具有独立开展研究和组织开展研究的能力，能够承担实质性研究工作；具有中级以上（含）专业技术职称（职务），或博士学位。

2. 项目依托单位须符合以下条件：在相关领域具有较雄厚的学术资源和研究实力；设有科研管理职能部门；能够提供开展研究的必要条件并承诺信誉保证。

3. 各依托单位须加强对申报工作的组织和指导，严格审核申报资格、前期研究成果的真实性、项目组的研究实力和相关条件等，并签署明确意见。

二、选题指南

本批立项课题共设立以下研究方向指南：

1. 翻译行业语言应用与语言服务能力；

2. 翻译与国际传播体系建设；

3. 数字经济背景下跨境电商发展的创新路径研究；

4. 思维模式与对外汉语教学研究；

5. 跨文化商务传播研究与教学；

6. 新时代背景下商务语言文化发展；

7. 跨学科、跨文化的国际商务交流与发展；

8. 人工智能背景下翻译学科建设与翻译人才培养；

9. 政产学研合作与翻译行业建设；

10. 对外汉语教师的发展方向和前景研究；

11. 中外文化差异对涉外秘书工作影响的研究；

12. 全国商务外语翻译考试（BETT）对于培养实用性、应用型人才的研究。

本指南为方向性选题，申报时可使用指南题目，也可结合自身研究方向重新拟定题目。申报内容须具有较强的理论创新性，对策性、应用性、现实性。选题表述要符合项目定位，突出问题导向、学科视角，科学严谨、简明规范，避免引起歧义或争议。

三、申报程序

项目申报依托单位申报，不受理个人或个人联名申报。申报项目须按照要求如实填写《申请书》（一式两份），在规定时间内报送至中国城商联外研分会。电子版《申请书》一并报送至指定电子邮箱：flrb2022@163.com，并确保电子版与纸质版数据的真实性、完整性和一致性。

四、立项结项

申报课题经组织方进行立项评审、研议，遴选出优异的课题准予立项。课题分为重点课题和一般课题，研究周期为一年，研究期满组织研究成果验收，验收结论分为优秀、合格、不合格三个档次，对合格及以上档次的课题将由中国城市商业网点建设管理联合会和中国城商联外研分会共同颁发结项证书。课题组织方对课题成果拥有所有权、使用权。项目组成员拥有项目成果的署名权；课题成果形成标准的，经评审合格由中国城商联在国家标准委全国团体标准平台发布，项目组成员可作为标准示范、试点、实验单位（项目）。

五、项目经费

本批项目将由组织方根据实际情况提供经费资助，未获得资助经费的项目需自筹，建议依托单位提供同等的经费支持；所获资助经费由中国城商联外研分会在项目立项后和结项后，按每次50%分两次拨付至项目依托单位账户（务必专款专用）。

六、申报要求

1. 申报项目时要如实填写材料，保证申请信息的真实性和准确性，保证没有知识产权争议、没有违背科研诚信要求的行为。

2. 课题发布方不定期督导项目进度与质量。

3. 获准立项后，项目负责人在项目执行期间要遵守相关承诺，履行约定义务，按期完成研究任务，结项成果形式原则上须与预期成果一致。

4. 申请人要弘扬崇尚精品、严谨治学、注重诚信、讲求责任的优良学风，自觉坚持公平竞争的原则。凡有弄虚作假、抄袭剽窃、违规违纪等行为的，一经查实即取消参评资格，5年内不得申报中国城商联外研分会课题项目。

5. 项目申报时间为2024年9月28日至2024年12月26日，逾期不予受理。电子版《申请书》请发送至邮箱：flrb2022@163.com。