北京，晨，秋高气爽。搓着手手抿着暖暖的豆浆，惬意啊！嘿嘿嘿~

突然信息响起：“老师老师！这次BETT翻译大赛报名费怎么要好几百块呀，之前不是几十块钱嘛 ~”

嘤嘤嘤~ BETT翻译大赛都快要举办第五届了~居然还有同学傻傻分不清BETT统考和BETT翻译大赛！

那好，今天就来详细给大家剖析一下，BETT统考和BETT翻译大赛的不同之处。

BETT统考和BETT翻译大赛都是在国家一级行业协会的指导下开展工作，通过二者获得的翻译资格证书是一样的，颁证机构都为中国商业联合会和中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心。

对，没错，证书盖双章，就是这么棒！

二者主要有以下六大方面的区别。

首先，组织单位不同。

BETT统考的组织单位只能是BETT的授权考点，即获得正式授权资格的单位才可以组织报名、考试。

BETT翻译大赛的组织单位要宽泛一些，有意向的单位申请报备后即可组织统一参赛。

其次，报名和考试时间不同。这也是大家经常弄混的一个点哟。

统考是每年都有的，间隔时间较短，一年有两次报考机会，上半年3-4月报名5月考试，下半年9-10月报名11月考试。简言之就是每个学期都有一期统考。具体考试时间呢请大家关注官网、微信公众号的通知，一般会安排在周末，周六是笔译考试，周日是口译考试。

大赛就比较久喽，不仅是等待时间久，两年才会开展一届，并且持续时间久，头年5月份开启报名，次年4月份完成总决赛，跨年了哟~（例如：第三届BETT翻译大赛时间为2019年5月-2020年4月；第四届BETT翻译大赛时间为2021年5月-2022年4月）

   第三，报考的级别不同。

BETT统考在选择报考级别上比较灵活，大家可以根据自己的水平自由选择报考初级、中级或者高级，能力高的可以跳过前面两级直接报高级。考过即可获得相应的资格证书。

   大赛则必须通过初赛、复赛、大区赛（口译）、总决赛层层选拔，各级别对应获得相应的荣誉证书，并取得申领BETT不同等级证书的资格。注意，这里是获得申领BETT翻译证书的资格，而不是获得了证书。

                荣誉证书样本                翻译资格证书样本

那大赛怎么获得资格证书呢，咱们继续往下讲。

第四，报名时缴费顺序的不同。

BETT统考报名在选择好报考级别时就得缴纳相应的报考费用了，各级别费用不同，在200多到600多元不等。

大赛只需要先交小额报名费（几十元），通过后可获得申领BETT翻译资格证书的资格，然后再自愿选择是否去缴费（各级别费用不同，在200多到600多元不等）申领该证书。缴费后就可以获得翻译资格证书啦。 

讲到这里，相信不少同学会说，那还是大赛好呀，大赛通过了拿证书稳妥，不仅有荣誉证书还能稳稳的拿到资格证书，万一没过只是花了几十元参赛费用，而统考如果没过，几百块报考费用就没了呢。

嘘，别着急，咱们再来看看统考的人性化机制吧~

第五，补考机制不同。

    统考设置了补考机制，未能通过考试的同学，可以免费参加相邻的一期统考作为补考。如2022年11月份统考未能通过，可免费报2023年5月份统考作为补考。

    而大赛呢讲究的是竞技性，要么过，要么不过，成败在此一战

，没有补考一说。层层筛选，竞争激烈哦。                      

    第六，荣誉奖项设置不同。    

统考顾名思义就是一场统一的考试，没有荣誉奖项，也没有奖金奖品。

而大赛不仅荣誉奖项丰富，还有高额的奖金，往届大赛在总决赛时发出的奖金都高达十多万。实打实地鼓励大家更好地学习商务英语这门实用技能。

好啦，相信大家已经能很清楚的区分BETT统考和BETT翻译大赛了，2022年下半年的BETT统考报名工作已经收尾，想报统考的小伙伴请留意2023年上半年这期，第五届BETT翻译大赛也将于2023年4月份拉开帷幕，并且主办单位将改为“中国城商联外研分会”，升级后的BETT翻译大赛更精彩。欢迎大家踊跃报名，2023不见不散！~

统考与大赛区别图：